«Ты НИКОГДА не станешь норвежкой, и не тебе учить норвежцев, как им писать по-норвежски! Убирайся туда, откуда приехала!»


Адель Хан Фарук, Dagbladet, Норвегия
10.03.2017



© Fotolia, mmuenzl

 

Сайран Ибрагим (Sairan Ibrahim) (21 год) подверглась травле в соцсетях. Представителей нацменьшинств травят не больше остальных, но иначе, утверждает ученый.

На прошлой неделе Сайран Ибрагим (21 год) из Хаделанда (Hadeland) приняла участие в весьма жаркой дискуссии в интернете об иммигрантах, приезжающих в Норвегию. Критиковавшие иммигрантов утверждали, что они не способны выучить норвежский язык.


Ибрагим, которая приехала в Норвегию из Ирака в возрасте трех лет, ответила критикам, исправив их грамматические ошибки: это был ее протест против утверждения, что иммигранты не способны выучить норвежский язык.

Ответ не остался незамеченным: один мужчина решил направить Ибрагим частное сообщение на Facebook.

«Ты НИКОГДА не станешь норвежкой, и не тебе учить норвежцев, как им писать по-норвежски! Убирайся туда, откуда приехала!»

Разочарование

«Я была очень разочарована и шокирована, когда читала его сообщение. Я приехала в Норвегию совсем маленькой девочкой, я выросла с такими норвежскими ценностями, как толерантность, мир и свобода. А такие комментарии приводят только к различиям в обществе. Мне казалось, что к 2016 году мы уже ушли от этого», — сказала Ибрагим в беседе с Dagbladet.

Она принимает активное участие в дебатах об иммиграции в обществе, и ей очень жаль, что часть откликов, которые она получает, именно такого свойства.

«Надо дать человеку возможность высказываться публично, не подвергаясь травле из-за своего происхождения. Возможно, я не выгляжу, как этническая норвежка, но я никогда к этому не стремилась и не стремлюсь.

Травля в сети бывает разной

Арнфинн Х.Мидтбёен (Arnfinn H.Midtbøen), работающий в Институте общественных исследований, по заказу фонда Fritt Ord (Свободное слово — прим.пер.) принимал участие в опросе, целью которого было выяснить, какие впечатления оставляет участие в публичных дебатах в социальных медиа.

Вопросы были адресованы как представителям большинства населения, так и неэтническим норвежцам.

«В исследовании мы не обнаруживаем различий в масштабе травли в сети, но основа ее различна», — утверждает Мидтбёен.

Он рассказывает, что если представители коренного населения говорят о том, что получают неприятные комментарии, связанные с политической позицией или аргументами в каком-то деле, то национальные меньшинства утверждают, что им часто приходится отмечать травлю в соцсетях из-за их этнического происхождения, цвета кожи и религии.

Осторожность в высказываниях

Мидтбёен говорит, что самое серьезное в опросе — то, что вдвое больше представителей меньшинств по сравнению с представителями этнических норвежцев сказали, что негативный опыт приведет к тому, что в будущем они станут более осторожны в высказываниях.

«Совершенно очевидно, что есть большая разница в том, когда тебя травят и над тобой издеваются из-за того, кто ты и как ты выглядишь, нежели из-за того, что ты о чем-то думаешь. Тут речь идет о том, что травля направлена против основных элементов человеческой идентичности, это способ проявить власть в отношении людей, представляющих этнические меньшинства.

Но Ибрагим, несмотря на неприятный отклик, не планирует отказываться от публичных высказываний.

«Мне, конечно, немного не по себе после такого отклика, но я не дам себя сломать. Я горжусь тем, что являюсь представительницей двух культур, я горжусь тем, как я выгляжу и откуда я родом. Если кто-то боится того, что не очень хорошо знает, ему следует дать шанс справиться с этим страхом».

Контекст

Сахфана Али

Национальный костюм плюс... хиджаб

Dagbladet
24.06.2016

Приглашают одни, а принимают другие

Atlantico
20.04.2016

Ученые-мигранты работают уборщиками

SvD
29.03.2016





← Вернуться обратно



Оставить комментарий



ФИО *
Контактные телефоны
Текст сообщения *
Ваш e-mail *
captcha

Поля, отмеченные *, являются обязательными для заполнения